Les Rubriques

法式生活。法國人打包剩菜嗎?

May 22, 2016

在法國時的確很少看到打包的行為,法國人似乎覺得有點丟臉.擷取文中法國人對打包行為的看法分給大

法國人打包剩菜嗎?

gourmet-bag.jpg_zoom_567a788e9ef74.jpg
法國人打包剩菜嗎? 

在法國時的確很少看到打包的行為,法國人似乎覺得有點丟臉.擷取文中法國人對打包行為的看法分給大家~

1. 打包就不是法國的傳統啊!對平民百姓來說,吃光盤中的食物,是一種文化教養。至於上流社會,更不能表現對食物太有衝動。

2.就食品安全問題而言,打包後的食物放在汽車或大眾捷運內是不衛生的。法國餐廳基本上不太會浪費食物,「如果有人沒把餐盤上的食物吃完,一定是食物的品質有問題」,既然不好吃,又何必打包帶回家?

doggy-bag-1_5480666.jpg
法國人打包剩菜嗎? 

但是法國政府還是針對食物浪費的問題制定相關政策,不過一個文化習慣的改變可需要很長的時間呢!

大家吃喜酒時會打包嗎?

本文轉自 以身嗜法。法國迷航的瞬間

 

原文轉載自

http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5073791

2233360_483_france-food-environment-1600_800x533p.jpg
法國人打包剩菜嗎? 

法國 2016 開始實施的幾項新政策裡,有一項是大型餐廳必須提供打包服務。目前只有強制每日提供150人份餐點以上的餐廳準備打包袋,讓客人將吃不完的料理帶回家。這項措施預估可讓法國在2025年前減少一半的廚餘垃圾量。

全世界每年有將近50% 的食物被浪費。而法國平均每年丟棄600萬公噸的食物。這些驚人的數字,讓法國這幾年致力研究如何減少浪費食物。不僅農業部成立專業網站提供良方;訂立每年的10月15日為「打擊食物浪費日」( la journée nationale de lutte contre le gaspillage alimentaire);民間團體也結合明星廚師舉辦活動,利用超市或農田被淘汰的食物做料理;去年更立法強制超市將賣不出的食品捐給慈善機關。

但是種種的「打擊浪費」措施當中,只有「打包」(emporter le reste)這件事一直無法被法國人接受。觀光客也總是被諄諄告誡,在餐廳絕對不能要求打包。就算每年有14% 的廚餘來自於餐廳;就算把「doggy bags」(給狗狗吃的啊!)換個法國名字「Gourmet bags」(美食袋),還是有很多法國人認為「打包」是很小器吝嗇,也是很丟臉的行為。食品社會學教授Jean-Pierre Corbeau說,打包就不是法國的傳統啊!「對平民百姓來說,吃光盤中的食物,是一種文化教養。至於上流社會,更不能表現對食物太有衝動。」

Boite-1_cle0b1c16.jpg
法國人打包剩菜嗎? 

另一個不願打包的原因,是對食品安全的疑慮。法國餐飲工會Synhorcat(Syndicat National des Hôteliers, Restaurateurs, Cafetiers et Traiteurs)的主席Jean-Pierre Chedal也同意: 「就食品安全問題而言,打包後的食物放在汽車或大眾捷運內是不衛生的。」他還認為,法國餐廳基本上不太會浪費食物,「如果有人沒把餐盤上的食物吃完,一定是食物的品質有問題」,既然不好吃,又何必打包帶回家?

法國在1990跟2000年代都推廣過「打包」的政策,卻都因為法國人覺得太羞恥而無疾而終。不過,隨著越來越多法國年輕人到英美國家求學或工作,「打包」的概念漸漸可以在法國推廣。目前有90% 的受訪法國人認為「打包」是避免浪費食物的好方法;大約50%的受訪者承認吃不完盤中的食物。而吃不完的食物也並不必然是廚餘啊!在餐廳享用很美味,帶回家也同樣可口。經濟不景氣的前提之下,打包的食物還可當隔天的午餐呢!

yume-ume-box-01-300x282.jpg
法國人打包剩菜嗎? 

至於食物的保存衛生,如果不覺得從巷口外帶的披薩有問題,那麼從餐廳打包的食物為什麼會有問題呢?法國餐飲工會Synhorcat則建議餐廳業者提醒消費者:「一旦食物打包交給消費者,衛生安全的責任就在消費者手上了。」所以消費者也要注意,打包食物之後必須妥善處理。

基本上,大部分餐廳希望客人能將沒吃完的東西帶回家,「提供打包比處理廚餘簡單多了!」下次不妨禮貌的跟餐廳這樣要求吧:「 C’est si bon,je finis à la maison。這麼好吃,我要帶回家吃完!」(也是goumet bags美食袋上的logo)

share

comments powered by Disqus