Les Rubriques

法式生活。跟著小王子學法語

Apr 01, 2016

隨著呢喃的法語配樂 " Equation 方程式 "我們重新溫習一次小王子的故事主軸

Le-Petit-Prince_bandeau_994.jpg
電影版小王子 

Le Petit Prince 小王子 電影版於2015年10月上映(海報是法國上映時間7月29日)不知道大家看的是法語版還是英文版呢?

The-Little-Prince-4.jpg
電影版小王子 

隨著呢喃的法語配樂,我們又重新溫習一次小王子的故事主軸~雖然劇情有改編,但小女孩和老飛行員間的情感還是令人很感動!

我們挑選小王子電影中的配樂 " Equation 方程式 "帶大家一起學法語! 

petitprince_6vg.jpg
電影版小王子 

Equation 方程式

E=MC2 E=MCE = MMC2 E=MC2 = E =MME........
1 plus 1 font 2
2 plus 1 fait 3
3 moins 1 sous le M toit
E=MC2 E=MCE = MMC2 E=MC2 = E =MME........ 一堆方程式......略
1 + 1 變成 2
2 + 1 變成 3
3 - 1 (2個人) 在M型的屋頂下

 

video.asiamedia.com_2932dc2d-ce53-3205-9716-08b65a2a1a43_FULL.jpg
電影版小王子 

Tu me dis racine
Les larmes ou la pluie
Fait chavirer les nuages
你和我說些 根源
眼淚 或 雨水
是從雲朵傾倒下來

petitprince2.jpg
電影版小王子 

Et si le soleil
Descendra du ciel
Lundi,
Dans une heure,
Une vie,
Une semaine,
Une semaine et demie,
Une année,
Un million d'années,
而如果太陽從天空落下...
星期一,
在一小時,在一輩子,
在一個禮拜,在一個半禮拜,
在一年,在一百萬年後,

84c34f0d98a30724s.png
電影版小王子 

Un peu loin des yeux
plus tout près de toi
Je ne compte que sur mes doigts
目光有點遙遠的距離
無法再靠著你
我只能相信我的手指頭

13904-291600.jpg
電影版小王子 

Si par coeur brisé
Je n'ai que des A
Est-ce que tu reviens, Papa?
如果心完全破碎
我只有一些 A ( 指分數 )
PaPa (爸爸) 你會回來嗎?

little-prince-cannes-film-festival-7.jpg
電影版小王子 

歌詞內容如果有看過電影應該比較好理解(從小女孩的心態去揣測)最後附上貫穿電影的一句話 " 成長不是問題,遺忘才是"的法文送給大家~Le problème ce n'est pas de grandir,c'est d'oublier.

share

comments powered by Disqus