Les Rubriques

法式節慶。萬聖節

Nov 03, 2015

Halloween也是宗教節日,起源於二千多年前的愛爾蘭塞爾特族。萬聖節前夕,每年的十月三十一號,塞爾特族人會舉辦一場盛大豐年祭。

萬聖節

halloween1.jpg
萬聖節 
000018001.JPG
輕旅商家的萬聖節馬卡龍恐怖又好吃。

Halloween是每年十月三十一號晚上,至翌日十一月一號凌晨的這段時間。大部份的中文翻譯稱它為「萬聖節」是不對的。因為真正的萬聖節在十一月一號,法文稱為La Toussaint。La Toussaint是天主教慶祝諸聖的節日。這個 「諸聖」就是中文翻譯裡的「萬聖」,指的是所有死後被天主教會奉位認可的聖人(L’ensemble des saints)。

Halloween也是宗教節日,起源於二千多年前的愛爾蘭塞爾特族。萬聖節前夕,每年的十月三十一號,塞爾特族人會舉辦一場盛大豐年祭。

位於北國的愛爾蘭,一年只有兩季︰黑暗和光明。十月三十一號不但是兩季交接的過渡日、黑暗寒冬的到來、一年的開始,同時也是「另個世界」,天堂門開啟的唯一日子。

Halloween-AAA.jpg
萬聖節 
Halloween-food-collage.jpg
萬聖節 

這個十分關鍵的夜晚,是塞爾特族人最害怕的日子。他們相信世人的生活由神明主宰,而死亡之神 Samhain 會在三十一號的夜晚,帶領所有逝者亡魂重返人間,是惡靈勢力展現最為強大的夜晚,所有時空法則都將失效,陰陽兩界的界門大開,遊魂會四處出沒,尋找替死鬼,試圖翻身重返人間或登入天堂。

於是,傳統裡的「萬聖夜」Halloween,狂歡的豐年祭裡,人們,尤其小孩,都要戴上面具,化起令人害怕的妝,越嚇人越好,不但要讓尋找替死者的孤魂野鬼們認不出你是人類,如果能嚇跑他們,那就更厲害了!

000018002.JPG 
萬聖節法餐擺盤特別應景。

時移俗易,保留下Halloween慶典的主要地區集中在北美、英國和澳洲。人們會上教堂做彌撒,參加化粧晚會。小朋友則成群結隊,挨家挨戶向門口掛有南瓜燈的大人們按鈴要糖。形式或許有異,但祈求平安歡渡今晚的用意依然不變。現代南瓜燈門內的大人們,通常也還是化過妝的。

在法國有三種節日:國家,天主教最重要的節日,還有新的節慶像是萬聖節,可是這些節日不是可以放假的。在法語區的小孩在聖誕節時,會高呼Halloween!想不想也來過個法餐萬聖節呢?可以上商城瞧一瞧喔!

資料來源: FRANCE-SCOOP

share

comments powered by Disqus